Miltä tuntuu palata Enterprisen komentosillalle, kapteeni Kirk?
- Miltä teistä nyt tuntuu? - Anteeksi!
Kysymyksille on aikaa myöhemmin.
Olen kapteeni John Harriman. Tervetuloa.
Meistä on hienoa saada ryhmä eläviä legendoja neitsytmatkallemme.
- Luin lennoistanne ala-asteella. - Niinkö?
- Saammeko katsoa ympärillemme? - Olkaa hyvät.
Demora!
Tämä on ensimmäinen Enterprise, jota ette komenna. Miltä se tuntuu?
- Pääsin edes neitsytmatkalle. - Mitä olette puuhannut?
- Kaikenlaista. - Annetaanpa hänen katsoa paikkoja.
Herra kapteeni...
Haluaisin esitellä Enterprise-B:n ruorimiehen. - Demora.
Aliluutnantti Demora Sulu.
Hauska tavata. Isäni on kertonut kiintoisia tarinoita teistä.
- Onko Hikaru Sulu isänne? - Tapasit Demoran 12 vuotta sitten.
12 vuottako? Käsittämätöntä.
Onneksi olkoon. Laiva ei ole Enterprise, ellei ruorissa ole Sulu.
- Hikaru on varmasti ylpeä sinusta. - Toivon niin.
- Minä en ollut koskaan noin nuori. - Et niin.
Olit vielä nuorempi.
- Pahuksen hieno alus. - Scotty, tämä ihmetyttää minua.
- Mikä niin? - Milloin Sulu ehti perustaa perheen?
Tärkeille asioille löytää aina aikaa. Siksikö olet noin levoton?
- Onko eläkkeellä yksinäistä? - Onneksi sinä olet konemestari.
Sinusta tulisi surkea psykiatri.
- Jospa istuutuisitte, hyvät herrat. - Tietenkin.
Perän työntimet eteen neljännes, sivutyöntimet pitävät suunnan.
Kapteeni Kirk, olisitteko hyvä ja antaisitte lähtökäskyn?
- Kiitos, mutta... - Minä pyydän, suorastaan vaadin.
Liikkeelle.
- Oikein hyvä. - Tuli oikein tippa silmään.
Miltä teistä tuntuu nyt, kun olette nähneet koko aluksen?
Hyvältähän tämä...
Ohitimme juuri asteroidivyöhykkeen. Käymme tänään Pluton takana.
- Se on lyhyt matka. - Kokeiletteko poimumoottoreja?
Hätäsanoma, herra kapteeni.
Kaiuttimet päälle.
Täällä kuljetusalus Lakul. Olemme jääneet energiavääristymään.
Kaksi alusta...ansassa painovoiman vääristymässä.
Emme pääse irti. Tarvitsemme apua. Se repii aluksemme hajalle.
Lakul kuljettaa pakolaisia El-Auriasta Maahan.
- Pystyttekö paikantamaan ne? - Ne ovat suunnassa 310/215.
Etäisyys kolme valovuotta.
Ilmoittakaa lähimmälle alukselle. Me emme pysty auttamaan.
- Meillä ei ole täyttä miehistöä. - Lähistöllä ei ole muita.
No, sitten meidän pitänee tehdä se.
Ruori, asettakaa kohtaamiskurssi ja suurin poimunopeus.
Onko tuolissasi jotain vikaa, kapteeni?
Olemme näköyhteyden päässä energiavääristymästä.
Näytölle.
Mikä piru tuo on?
Olen paikantanut kuljetusalukset.
Niiden rungot taipuvat jo. Ne eivät kestä enää pitkään.
Energiasäie aiheuttaa pahoja painovoiman vääristymiä.
- Meidän täytyy pysyä kaukana siitä. - Vetosäde...
Meillä ei ole vetosädettä. Se asennetaan vasta tiistaina.
Aliluutnantti Sulu.
Luokaa alusten ympärille aliavaruuskenttä. Se voi auttaa.
- Kvanttihäiriöitä on liikaa. - Entä jos...
Vapautetaan plasmaa moottoreista. Se voi irrottaa säikeen otteen.
- Ei vaikutusta. Säikeen ote... - Toisen aluksen runko pettää!
- Montako henkeä aluksessa oli? - 265.
Lakulin rungon lujuus on enää 12 prosenttia.
Kapteeni Kirk, kuuntelisin mielelläni ehdotuksianne.
- Ajakaa siirtimen kantaman päähän. - Vääristymä murskaa meidät.
Tuossa tuolissa on otettava riskejä.
- Ajakaa siirtimen kantaman päähän. - Sammuta tuo kamera!
- Olemme perillä. - Siirtäkää heidät sairastupaan.
- Paljonko lääkintähenkilöstöä on? - Se...tulee vasta tiistaina.
- Teistä tuli nyt sairaanhoitajia. - Plasmajohtimissa näkyy huojuntaa.
En saa lukitusta heihin. He ovat jonkinlaisessa aikavääristymässä.
Mitä?! Heidän elonmerkkinsä heiluvat aika-avaruutemme rajoilla!
- Runko hajoaa! - Siirrä heidät pois sieltä!
Siirto suoritettu.
Sain 47 henkeä... 150:stä.
- Ilmoituksia! - Jouduimme painovoimakenttään.
Koneet täyttä taakse!
Kaikki on hyvin. Me autamme teitä.
- Kaikki on hyvin. - Miksi? Miksi?
- Olette turvassa Enterprisella. - Ei, minun pitää mennä takaisin.
Te ette ymmärrä! Antakaa minun mennä takaisin!
Päästäkää!
- Mitä hän oikein tarkoitti? - Ei aavistustakaan.
Voinko auttaa?
Ei hätää. Teidän täytyy vain levätä. Tulkaa tännepäin.
Näin vahvaa painovoimakenttää ei voi rikkoa.
- Rungon lujuus 82 % . - Mutta minulla on ajatus.
Antimateriapurkaus rikkoisi kentän hetkeksi, ja se riittäisi meille.
Fotonitorpedo! - Valmiina laukaisemaan komennostani!
- Meillä ei ole torpedoja. - Antakaa minun arvata. Tiistaina.
Rungon lujuus 40 % .
Resonoiva purkaus heijastinsuojan antennista ajaisi saman asian.
- Missä suojan kytkimet ovat? - Minä menen. Ottakaa komento.
Odottakaa.
Teidän paikkanne on täällä. Minä hoidan asian.
- Pidä laiva kasassa sillä aikaa. - Ainahan minä.
- Runko pettää 45 sekunnissa! - Silta Kirkille.
- Kirk kuulee. - Alus ei pysy kasassa enää kauan.
Valmista. Nyt!
Kytkekää pääheijastinsuoja!
Pääsemme irti.
Ei hätää. Oikaisen lisäämällä työntövoimaa.
- Pääsimme irti! - Se onnistui! Vaurioilmoitus.
Vaurioita tyyrpyyrin moottorissa ja runkovaurio konehuoneessa.
- Hätävoimakentät ovat päällä. - Missä?
Osastoissa 20-28 kansilla 13, 14...
...ja 15.
Silta kapteeni Kirkille. Kapteeni Kirk, vastatkaa.
Käskekää Chekovin tulla kannelle 15.
Hyvä luoja! Oliko täällä joku?
Oli.
78 VUOTTA MYÖHEMMIN
Vanki ulos!
Mr Worf. Osasin odottaa tätä päivää. Oletteko valmis kuulemaan syytteet?
Vastaa.
Olen valmis.
"Me, USS Enterprisen päällystö ja miehistö" -
- "esitämme seuraavat syytteet luutnantti Worfia vastaan:"
"Että hän on toiminut lukemattomia kertoja poikkeuksellisen urheasti" -
- "ja että hän on ansainnut koko miehistön kunnioituksen."
Myönnän teille täten komentajakapteenin arvon -
- siihen kuuluvine oikeuksineen. Herra teitä armahtakoon.
- Onneksi olkoon, mr Worf. - Lankku ulos!
Laskekaa viran tunnus.
Kukaan ei ole onnistunut tuossa.
Olen oppinut, että klingoneja ei pidä aliarvioida.
Tietokone. Lankku pois.
Käsky kuuluu: "lankku sisään", ei "lankku pois".
Anteeksi!
En käsitä, miksi on huvittavaa, että joku putoaa kylmään veteen.
- Se kuuluu hupiin, Data. - Hupiin... En ymmärrä.
Ole mukana ilonpidossa. Ole spontaani, elä tässä ja nyt.
- Tee jotain odottamatonta. - Ymmärrän.
Data. Tuo ei ollut hauskaa.
Kaikki miehet nostamaan purjeita! Prassit valmiiksi!
Will.
Kuvittele, millaista se oli! Ei moottoreita, ei tietokoneita.
Vain tuuli ja meri ja tähdet oppaina.
- Huono ruoka, kova kuri, ei naisia. - Silta kapteeni Picardille.
- Yksityinen sanoma Maasta. - Yhdistäkää se tänne.
Parasta oli, että laivaan ei saanut yhteyttä. Tämä oli vapautta, Will!
Tietokone, holvi.
Töihin siitä!
Tule ruoriin.
Kapteeni. Onko kaikki hyvin?
Kyllä, on toki... Suo anteeksi.
Tietokone, ovi.
- Nostakaa röijelit ja stunsuulit! - Mikä on stunsuuli?
- Viimeisen raakapuun päällä... - Silta holokannelle 3.
Amargosan observatorio tarvitsee apua. Sinne hyökätään.
Täyshälytys! Taisteluasemat! Kapteeni sillalle.
- Myöhästyimme. - Muita aluksia ei näy.
- Observatoriota on murjottu pahoin. - Onko eloonjääneitä?
- Asemalla näkyy 5 elävää olentoa. - Miehistöä oli 19.
Täyshälytys ohi.
Försti...
Aloita tutkimukset, minä menen hyttiini. Toimikaa!
- Mr Worf. - Herra komentaja.
Worf tänne.
- Jäljet ovat 3-tyypin hajoittimesta. - Romulanit, breenit tai klingonit.
Täällä!
Ei hätää. Älä liiku.
Kaikki hyvin. Olemme ihan lähellä.
Olen komentaja William Riker tähtilaiva Enterpriselta.
Soran. Tohtori Tolian Soran.
- Kuka tänne hyökkäsi, tohtori? - En tiedä. Se kävi niin nopeasti.
Tulkaa katsomaan, komentaja!
Romulaneja.
Miksi tuuppasit hänet veteen?
Yritin päästä mukaan ilonpitoon.
Luulin, että se olisi huvittavaa.
- Onko hän vielä vihainen? - Pysy kaukana hänestä pari päivää.
Data, et kai aio käyttää tuota vehjettä?
Olen harkinnut sitä jo kauan.
Tohtoria loukattuani aloin ajatella, että nyt voi olla oikea hetki.
- Se voi ylikuormittaa hermoverkkosi. - Pitää paikkansa.
Mutta luulen, että kehitykseni keinotekoisena eliönä on pysähtynyt.
Olen 34 vuotta yrittänyt olla inhimillisempi -
- kasvaa ohjelmaani suuremmaksi.
Mutta en silti ymmärrä sellaista perusasiaa kuin huumori.
Tämä tunnesiru voi olla ainoa ratkaisu.
Geordi.
Olkoon menneeksi.
Sammutan sen heti, jos tulee ongelmia. Sopiiko?
Sopii.
Löysimme kaksi kuollutta romulania. Tutkimme, miltä alukselta he olivat.
- Mutta miksi he hyökkäsivät sinne? - He repivät aseman kappaleiksi.
He tutkivat tietokoneet ja varastot. He etsivät selvästi jotain.
Tämä voi merkitä, että romulaneista on tulossa uhka.
- Ilmoita Tähtilaivaston esikuntaan. - Minäkö?
- Onko siinä jokin ongelma? - Ei ole.
Yksi tiedemiehistä, tohtori Soran, haluaa puhua kanssasi.
Sanoin, että sinulla on kiire, mutta hän ei anna periksi.
Ymmärrän. Siinä kaikki.
- Kapteeni, voinko mitenkään...? - Et. Kiitos.
Hyvät herrat, jotain uutta Frocas kolmosesta.
Mitä?
Tämä juoma aiheutti tunnereaktion.
- Mitä sitten tunnet? - En oikein tiedä.
En osaa sanoa, koska minulla on niin vähän kokemusta tunteista.
- Tunteistako? - Selitän myöhemmin.
- Hän näyttää inhoavan sitä. - Niin. Aivan oikein!
- Minä inhoan tätä! - Data, se siru taitaa toimia.
- Inhoan tätä. Se on kuvottavaa! - Saako olla lisää?
Etsin tohtori Sorania, joka tuli observatoriosta.
Tohtori Soran! Kuulin, että teillä on minulle kiireellistä asiaa.
Haluan palata asemalle ja jatkaa Amargosan tähden tutkimista.
Tutkimme ensin hyökkäyksen, ja sitten voitte palata sinne.
- En voi tehdä mitään ennen sitä. - Koe on tehtävä oikealla hetkellä.
Vuosien työ menee hukkaan, ellen tee sitä 12 tunnin kuluessa.
Teemme parhaamme. Suokaa anteeksi.
Sanotaan, että aika on tuli, jossa me palamme.
Ja nyt minun aikani on loppumassa, kapteeni.
Jätämme elämämme aikana niin monta asiaa kesken.
Minä tiedän, että te ymmärrätte.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Tutkimme romulanien trikooderin.
He etsivät merkkejä yhdisteestä nimeltä trilitium.
Romulanit ovat kehittäneet sitä. Se hidastaa ydinreaktiota.
Se voisi pysäyttää tähden fuusio- reaktion, mutta aine on epävakaata.
Miksi he etsivät sitä Liiton observatoriosta?
- En tiedä. - Lähetä Geordi ja Data sinne.
Käske heidän etsiä sieltä trilitiumia.
Täällä ei näy jälkeäkään trilitiumista.
- Nyt ymmärsin! Ymmärsin sen! - Mitä sinä ymmärsit?
Kun sinä sanoit Rikerille: "Pelle saa jäädä" -
- "mutta tuo gorillaksi pukeutunut ferengi lähtee!"
Farpointin tehtävän aikana kerroit komentosillalla tämän vitsin.
- Siitähän on seitsemän vuotta. - Tiedän. Tajusin sen nyt!
Hyvä vitsi!
Odota! Takanasi on kätketty ovi. Näen sauman visiirilläni.
Siinä on vaimennuskenttä. Trikooderi ei näe laipion läpi.
- Ohjaintaulua ei näy missään. - Se on suljettu magneettisesti.
Voin kääntää napaisuuden aksiaaliservollani.
Seesam, aukene!
Voisi sanoa, että minulla on sähköinen persoonallisuus.
Huumori on ihanaa!
Data, tule katsomaan tätä.
Oletko nähnyt tällaista aurinkoluotainta ennen?
Ei, Geordi, en ole. - Oletko sinä?
En. Se on hyvin epätavallinen.
Herra Trikooderi.
- Auta minua avaamaan nämä luukut. - Toimikaa.
Näen jotain theta-taajuudella. Olisiko se trilitiumia?
- Ei tässä ole aikaa naureskella! - En voi lopettaa. Jokin on pielessä.
Data?
Data, oletko sinä kunnossa?
Tunnesiru on ylikuormittanut positronilinkkini.
Vien sinut takaisin. - LaForge Enterpriselle.
- Onko herroilla pulmia?
Vaimennuskenttä tukkii viestimemme. Voitteko sammuttaa sen?
Totta kai. Mielelläni.
Älkää...
Älkää tehkö minulle pahaa. Älkää.
Sisään.
Niin? Voinko auttaa jotenkin?
- Tulin kysymään samaa sinulta. - Perhejuttuja vain.
Et olekaan tavannut veljeäni ja hänen vaimoaan.
Robert.
Mokomakin ylimielinen jääräpää... Hän halusi aina viimeisen sanan.
Mutta hän pehmeni hiukan viime vuosina.
Meidän piti tavata ensi kuussa ja käydä San Franciscossa.
- Rene halusi nähdä Akatemian. - Rene? Siis veljenpoikasi.
Hän on täysin erilainen kuin isänsä.
Hän on haaveilija, taivaanrannan maalari.
Hän on niin herkkä...
Mitä on tapahtunut?
Robert ja Rene...
...saivat surmansa tulipalossa.
- Otan osaa. - Mitä turhia. Tällaista sattuu.
Kapteeni, tämä ei ole mikään "turha" asia!
En voi olla ajattelematta kaikkea sitä, mitä Rene ei saa kokea.
Hän ei saa mennä Akatemiaan, kuunnella musiikkia eikä rakastua.
Rakentaa elämää.
No, sitä ei nyt sitten tapahdu.
En tiennyt, että hän merkitsi sinulle noin paljon.
Rene oli niin paljon oma lapseni kuin vain voi olla.
Sukusi historia taitaa olla sinulle hyvin tärkeä.
Muistan, että minulle kerrottiin suvustani jo pikkupoikana.
Picard taisteli Trafalgarissa. Picard sai kemian Nobelin.
Picardit asettuivat ensimmäisinä Marsiin.
Kun Robert meni naimisiin ja sai pojan, minä...
Tunsit, että sinun ei tarvinnut jatkaa sukuanne.
Aivan. Olet täysin oikeassa.
Olen alkanut käsittää, että edessäni on vähemmän päiviä kuin takanani.
Mutta minua lohdutti se, että sukumme säilyisi.
Mutta nyt Picardeja ei tule enempää.
- Ilmoituksia. - Kvanttiromahdus Amargosassa.
- Sen ydinfuusio hidastuu. - Miten se on mahdollista?
Observatoriosta laukaistiin aurinkoluotain hetki sitten.
- Tähti luhistuu hyvin pian. - Paineaallon voima on tasolla 12.
- Sehän tuhoaa koko aurinkokunnan. - En löydä LaForgeaja Dataa.
- Ovatko he palanneet alukselle? - Eivät.
- Milloin aalto osuu asemaan? - 4 minuutin 40 sekunnin kuluttua.
Soran, lähetä koordinaattisi.
Mitä ihmettä hän touhuaa?
- Teillä on kaksiminuuttia aikaa. - Kuulitko, Soran?
Tason 12 paineaalto lähestyy. Täältä on päästävä pois!
Klingonien Petolintu poistaa verhonsa paapuurin puolella.
- Data, yritä päästä Geordin luo. - En pysty.
Valmistaudu siirtoon.
- Rikerin ryhmä on aluksella. - Poimu yksi, käyntiin!
Sinä onnistuit, Soran.
Odottakaa!
Toivottavasti tarkoitit tällä soidinrituaalia.
Olit huolimaton. Romulanit tulivat etsimään trilitiumiaan.
Mahdotonta. Kukaan ei selviytynyt heidän asemaltaan.
He tiesivät silti. Ilman Enterprisea he olisivat löytäneet sen.
Mutta eivätpä löytäneet! Nyt meillä on äärettömän voimakas ase.
Väärin, Lursa. Ase on minun, ja jos haluatte saada sen -
- kehottaisin teitä olemaan tästä lähin huolellisempia.
Ehkä olemme kyllästyneet odottamaan.
Trilitium on hyödytöntä ilman minun tietojani.
Kuten myös suunnitelmanne vallata Klingonin keisarikunta takaisin.
Lähdemme Veridianin aurinko- kuntaan. Täydellä nopeudella.
Hän on el-aurialainen, ikää yli 300 vuotta. Hän menetti perheensä -
- kun borgit tuhosivat planeetan. Hän pakeni aluksessa nimeltä Lakul.
Jokin energiasäie tuhosi sen matkalla -
- mutta Enterprise-B pelasti Soranin ja 46 muuta.
- James Kirk kuoli silloin. - Tarkistin Lakulin matkustajat.
Arvatkaapa, kuka muu oli siellä.
- En ole ajatellut Sorania aikoihin. - Muistatko hänet?
Guinan, sinun täytyy kertoa minulle kaikki, mitä tiedät.
Uskomme, että Soran on kehittänyt hirvittävän aseen -
- joka pystyy tuhoamaan...
Soran ei välitä aseista tai vallasta. Hän haluaa takaisin Yhteyteen.
Mikä se on?
Energiasäie ei ollut satunnainen, universumissa harhaileva ilmiö.
Se on portti paikkaan, jota kutsumme Yhteydeksi.
Olen yrittänyt kaikin voimin unohtaa sen.
Mitä sinulle tapahtui?
Se tuntui siltä, että oli ilon sisällä -
- kuin ilo olisi jotain käsin kosketeltavaa, johon voisi kääriytyä.
En ole milloinkaan ollut yhtä tyytyväinen.
- Ja teidät siirrettiin pois sieltä. - Raastettiin pois.
Kukaan ei halunnut lähteä. Minäkin halusin vain päästä takaisin sinne.
Ymmärsin, että se ei ollut mahdollista.
- Entä Soran? - Hän voi olla erittäin vaarallinen.
Miksi hän tuhoaisi tähden?
Kiitos, Guinan.
Jos menet sinne, et välitä enää mistään.
Et aluksesta, Soranista etkä mistään. Haluat vain jäädä Yhteyteen.
Etkä halua enää tulla takaisin.
Ihmeellistä tekniikkaa. Tämä on kerrassaan hämmästyttävä laite.
- Mukavaa, että se miellyttää. - Vaikka eihän se ole kovin tyylikäs.
Oletko koskaan harkinnut proteesia, jonka avulla näyttäisit...
...sanotaanko normaalimmalta?
- Mitä on normaali? - Se onkin hyvä kysymys.
Normaali on sitä, mitä muut ovat ja sinä et ole.
Voisitko jo mennä asiaan? Mitä sinä haluat?
Kuten ehkä tiedätkin, minä olen el-aurialainen.
Me olemme kuuntelijoiden laji. Me kuuntelemme.
Ja nyt kiinnitän huomioni yksinomaan sinuun.
Haluan kuunnella kaiken, mitä tiedät trilitiumista.
Kapteenin loki, tähtiaika 48632,4.
Datan tunnesiru on sulautunut hänen hermoverkkoonsa -
- mutta hän kykenee palvelukseen ja auttaa minua karttaosastossa.
Säie on temporaalisen energian keskittymä -
- joka liikkuu galaksimme läpi 39,1 vuoden välein.
Se tulee tähän sektoriin 42 tunnin kuluttua.
Guinan oli oikeassa. Soran yrittää päästä säikeeseen -
- ja Amargosan tähti liittyy siihen jotenkin.
Anna luettelo kaikista tähden tuhoutumisen seurauksista.
- Data? - Anteeksi, herra kapteeni.
Tietojen keräämiseen kuluu jonkin aikaa.
Data, onko sinulla kaikki hyvin?
Ei. Minulla on vaikeuksia keskittyä.
Luulen, että minut on vallannut häpeän tunne.
- Kadun toimintaani observatoriossa. - Kuinka niin?
Halusin auttaa Geordia, mutta koin jotain täysin odottamatonta.
Pelkoa. Minä pelkäsin.
Tähden tuhoutumisella on ollut seuraavat vaikutukset:
Gammasäteily on lisääntynyt 0,05 prosenttia.
Tähtilaiva Bozeman korjasi kurssia. Magneettikentät...
Odota! Miksi Bozeman muutti kurssia?
Koko sektorin painovoimakentät ovat muuttuneet.
Sen vuoksi tätä kautta kulkevien alusten on korjattava kurssiaan.
Vähäinen kurssin muutos... Missä säie on nyt?
- Se on tällä hetkellä tässä. - Pystytkö laskemaan sen kurssin?
Herra kapteeni...
En voi jatkaa. Pyydän, että minut sammutetaan ja tunnesiru poistetaan.
- Onko sinussa jokin vika? - En vain osaa hallita tunteitani.
Ymmärrän täydellisesti, mitä tunnet nyt, mutta tarvitsen...
En halua näitä tunteita! Ainoa järkevä ratkaisu on sammuttaa minut!
Tunteisiin kuuluu se, että niiden kanssa on opittava elämään.
Ja missään tapauksessa sinua ei sammuteta!
Olet tämän aluksen upseeri ja hoidat tehtäväsi. Se on käsky!
Minä yritän, herra kapteeni.
Yrittäminen vaatii joskus rohkeutta. Rohkeuskin voi olla tunne.
- Voitko laskea säikeen kurssin? - Luulen niin.
Suurenna ruutu 9-A.
Missä Amargosan tähti oli?
Tähden tuhoutuminen vaikutti sektorin painovoimakenttiin.
Ottiko tietokone sen huomioon laskelmissa?
Ei ottanut. Teen tarvittavat muutokset.
Soran muuttaa säikeen kurssia!
Mutta minkä vuoksi? Miksei hän vain lennä säikeeseen aluksella?
Kaikki sitä lähestyneet alukset ovat tuhoutuneet tai vaurioituneet pahoin.
Hän yrittää ohjata säikeen luokseen.
- Ohittaako se M-tyypin planeettoja? - Kyllä.
- Veridianissa on kaksi. - Veridian 3 on jo varsin lähellä...
Miten säikeen kurssi muuttuisi, jos Soran tuhoaisi Veridianin tähden?
Sinne hän on matkalla.
Tähden luhistuminen saisi aikaan paineaallon -
- jollaisen näimme jo Amargosassa.
Se tuhoaisi aurinkokunnan kaikki planeetat.
Veridian 3 on asumaton.
Mutta Veridian 4:ssä on esiteollinen kulttuuri.
Paljonko asukkaita?
230 miljoonaa, herra kapteeni.
Picard sillalle. Kurssi Veridianin aurinkokuntaan. Täysi nopeus.
- Saitko mitään irti ihmisestä? - En. Hän ei ollut sillä tuulella.
Olemme saapuneet Veridian 3:n kiertoradalle.
- Siirtäkää minut pinnalle. - Hetki! Milloin saamme maksun?
Tässä ovat kaikki trilitium-aseeseen tarvittavat tiedot.
Ne on koodattu. Kun olen turvallisesti pinnalla -
- Iähetän teille koodiavaimen. En ennen.
- Liiton tähtilaiva lähestyy! - Mitä? Näyttö päälle!
- He kutsuvat meitä. - Eiväthän he näe meitä.
Klingonialus, tiedämme aikeistanne ja tuhoamme kaikki luotaimetheti.
Palauttakaa konemestarimme ja poistukaa aurinkokunnasta.
Meillä ei ole aikaa tähän. Tuhotkaa se.
Me emme pärjää Galaksi-luokan alukselle!
Taitaa olla aika palauttaa mr LaForgen näkö.
Ehkä he eivät ole täällä.
He kai pohtivat, pärjääkö 20 vuotta vanha Petolintu lippulaivallemme.
Ehkä he ovat planeetan pinnalla.
Alukselta tai planeetalta laukaistu luotain -
- Ientää aurinkoon 1 1 sekunnissa, mutta emme tiedä lähtöpistettä -
- joten kestää 8-15 sekuntia ennen kuin aseemme lukittuvat siihen.
- Milloin säie tulee tänne? - 47 minuutin kuluttua.
- Meidän on löydettävä Soran... - Klingonialus suoraan edessä.
- He kutsuvat meitä. - Näytölle.
- Mikä miellyttävä yllätys. - Haluan puhua Soranin kanssa.
Hän ei ole enää aluksessamme.
- Sitten siirryn hänen luokseen. - Tohtori haluaa olla rauhassa.
Hän saattaa kiivastua, jos häntä häiritään.
- Voin tulla teidän alukseenne. - He ovat voineet tappaa Geordinkin.
- Konemestarinne on vieraanamme. - Palauttakaa hänet sitten!
- Mitä me saisimme hänestä ? - Minut!
Minut. Tulen vangiksenne, mutta siirtäkää minut ensin Soranin luo.
Kapteeni olisi kyllä paljon arvokkaampi panttivanki.
- Pidämme sitä vankien vaihtona. - Sovittu.
Kutsu tohtori Crusher siirrinhuoneeseen 3.
- Koordinaatit vastaanotettu. - Käynnistä.
Tervetuloa, kapteeni.
- Ajattelet kai, että olen hullu. - Sekin on käynyt mielessäni.
Tiedän, miksi tulit. Et ole varma, että pystytte tuhoamaan luotaimeni -
- joten yrität suostutella minut luopumaan aikeistani. Lykkyä tykö.
Suo nyt anteeksi, minulla on hieman tekemistä.
Soran!
Varovasti, tuo on 50 gigawatin voimakenttä. Älä satuta itseäsi.
- Olen saanut yhteyden. - Välitä se näytölle.
Se toimii! Visiiri lähettää.
Missä hän on?
Ihmisnaaraat ovat niin inhottavan näköisiä.
...ja sydänlihaksen rappeumaa. Poistin nanoluotaimen jo.
Toivut täysin. Teen vielä myöhemmin lisää kokeita.
- Data, kaikki on hyvin. - Anteeksi, että jätin sinut pulaan.
- En ole ollut oikein oma itseni. - Et niin.
Olet käyttäytynyt kuin ihminen.
Älä tee sitä! Keksimme jonkin muun keinon saada sinut siihen Yhteyteen.